Una madeja es una vuelta grande de hilo retorcida y atada; un ovillo, el hilo enrollado listo para tejer. Un cabo es cada hebra que forma el hilado. Sedificado es un acabado que lo deja más suave y con brillo, y matizado, un hilado con varios tonos. Abajo tenés estos y unos 55 términos más.
Guardá esta página. Cuando un patrón o una etiqueta te diga algo que no entendés, probablemente esté acá, y casi cada palabra te lleva a la guía o al producto que la explica mejor.
Hilados y presentaciones
| Término | Qué significa |
|---|---|
| Hilado | Cualquier hilo para tejer: lana, algodón, acrílico o mezcla. En el mostrador se usa casi como sinónimo de "lana". Ver todos los hilados. |
| Madeja | Vuelta grande de hilo, retorcida y sujeta con atados. Nuestros hilados vienen casi todos en madejas de 150 g. Antes de tejer conviene pasarla a ovillo. |
| Ovillo | Hilo enrollado en bola, listo para tejer. En la tienda hay ovillos de 100 g. |
| Cabo | Cada una de las hebras que se tuercen juntas para formar el hilado. Más cabos del mismo grosor dan un hilado más grueso. |
| Título | Número que indica qué tan fina es cada hebra. En el algodón 8/6, el 8 es el título. |
| 8/3, 8/6, 8/16 | Numeración del algodón: título 8 con 3, 6 o 16 cabos. Fino, semigordo y gordo. Lo explicamos en qué significa 8/6 en hilados y lo ves en el algodón 8/6. |
| 3/16, 2/7, 4/7 | Numeración del cashmilon: fino (aguja 3), intermedio (aguja 4) y semigordo (aguja 5). Detalle en qué significa 4/7 en el cashmilon. |
| Cashmilon | Nombre con el que se conoce en Argentina al hilado acrílico para tejer a mano, como el cashmilon 4/7. |
| Acrílico | Fibra sintética: suave, no pica, liviana y fácil de lavar. Está en la categoría acrílico. |
| Merino | Lana de oveja merino, de fibra muy fina. No pica o pica muy poco. Comparamos opciones en lana merino y mezclas. |
| Sedificado | Acabado que deja el hilado más suave y con un brillo leve. No cambia el grosor. Ejemplo: Guapa sedificado. |
| Matizado | Hilado teñido con varios tonos a lo largo de la hebra: el color cambia solo al tejer, como el 8/6 matizado. |
| Mercerizado | Algodón tratado para que quede más brillante, resistente y con mejor absorción del color. Los tres acabados, en sedificado, matizado y mercerizado. |
| Lote o partida | Tanda de teñido. Madejas de lotes distintos pueden tener una diferencia leve de tono: comprá todo junto. |
| Pabilo | Hilado de algodón grueso y rústico, usado en macramé y deco, como el pabilo crudo. |
| Vellón | Fibra suelta sin hilar. El vellón de lana se usa para mantas XL y fieltro; el siliconado, para rellenar amigurumis. |
| Chenille | Hilado aterciopelado, de pelo corto y muy suave. |
El nombre "2 cabos" indica que el hilado está hecho con dos hebras torcidas.
Agujas y herramientas
| Término | Qué significa |
|---|---|
| Número de aguja | Diámetro de la aguja en milímetros. Una N° 4 mide 4 mm. Tabla completa en qué aguja usar según el hilado. |
| Agujas de tricot | Las dos agujas rectas para tejer en punto. |
| Agujas circulares | Dos puntas unidas por un cable, para tejer en redondo o piezas anchas. Cómo se usan, en agujas circulares. |
| Agujas para medias | Agujas de doble punta, en juego, para tubos chicos. |
| Aguja de crochet | Aguja con gancho en la punta, para tejer de a un punto, como las de bambú. |
| Aguja tunecina | Aguja de crochet larga que sostiene muchos puntos a la vez. Ver tunecinas de metal y la guía de crochet tunecino. |
| Marcador de puntos | Aro o alfiler que señala un punto: el inicio de la vuelta, un aumento, un borde. Los marcadores plásticos se venden por unidad. |
| Cuentavueltas | Contador de filas o vueltas, manual o digital. |
| Tomapuntos | Alfiler grande que guarda puntos en espera, como el tomapuntos de aluminio. |
| Madejero | Soporte que sostiene la madeja abierta y gira mientras se ovilla. El madejero con morsa se ajusta a la mesa. |
| Devanador | Herramienta de manivela que enrolla el hilo y forma un ovillo plano. El devanador metálico viene con madejero. |
| Pomponera | Molde de dos mitades para hacer pompones parejos. |
| Bastidor | Aro doble que tensa la tela para bordar. Medidas y uso en cómo elegir un bastidor. |
Técnica y puntos
| Término | Qué significa |
|---|---|
| Montar puntos | Poner la primera fila de puntos en la aguja, en el tejido a dos agujas. Paso a paso en dos agujas para principiantes. |
| Cerrar puntos | Rematar el tejido para que no se desarme. Ver cómo cerrar puntos y rematar hilos. |
| Punto derecho | Punto básico del tejido a dos agujas, con el hilo por detrás. |
| Punto revés | El derecho visto desde el otro lado, con el hilo por delante. |
| Punto Santa Clara | Todas las filas al derecho. Plano y sin enrollarse. Más variantes en puntos de dos agujas. |
| Punto jersey | Una fila al derecho y una al revés. Liso de un lado. |
| Punto elástico | Derechos y reveses alternados en la misma fila (1 y 1, 2 y 2). Se usa en puños y cuellos porque ajusta. |
| Punto arroz | Derecho y revés alternados, desplazados en cada fila. Queda granulado y no se enrolla. |
| Cadena (cad) | Punto base del crochet. Todos los puntos, en tipos de puntos de crochet. |
| Punto raso (pr) | El punto más bajo del crochet. Sirve para unir vueltas y desplazarse sin sumar altura. |
| Punto bajo (pb) | Punto corto y firme del crochet. Es el del amigurumi. |
| Punto medio alto (pma) | Intermedio entre el bajo y el alto. |
| Punto alto (pa) o vareta | Punto largo del crochet, el de los grannys. |
| Anillo mágico | Aro ajustable para empezar a tejer en redondo sin agujero en el centro. |
| Aumento y disminución | Sumar o restar puntos para dar forma. |
| Tejer en redondo | Tejer en espiral o en vueltas cerradas, sin costura: gorros, cuellos, amigurumis. |
| Empalmar | Unir una hebra nueva cuando se termina la madeja o al cambiar de color. |
| Crochet tunecino | Técnica que mezcla crochet y dos agujas: se cargan los puntos en una aguja larga y se cierran a la vuelta. |
Los marcadores señalan el inicio de la vuelta o un cambio de punto.
Patrones, terminación y otras técnicas
| Término | Qué significa |
|---|---|
| Patrón | Instrucciones escritas o en gráfico para tejer una pieza. Aprendé a leer un patrón de tejido. |
| Abreviaturas | Siglas de los patrones (pb, pa, aum, dism, d, r). Lista completa en abreviaturas de crochet y tejido. |
| Muestra | Cuadrado de prueba (10 x 10 o 15 x 15 cm) para medir la tensión y calcular hilado. Cómo hacerla, en la muestra de tejido. |
| Tensión | Qué tan apretado o flojo teje cada persona. Cambia el tamaño final de la prenda. |
| Bloqueo | Humedecer y estirar una pieza a su medida para que se seque con la forma justa. El Combo 4 Grannys trae un bloqueador regulable. |
| Costura invisible | Forma de unir piezas tejidas sin que se note la unión. |
| Granny square | Cuadrado de crochet tejido en redondo, la base de mantas y bolsos. |
| Amigurumi | Muñeco tejido al crochet en espiral y relleno, con insumos para amigurumis. |
| Urdimbre y trama | En el telar, la urdimbre son los hilos tensos a lo largo; la trama, la hebra que pasa entre ellos. Más en telar María. |
| Punch needle | Bordado con aguja hueca que forma rulitos sobre la tela. Ver punch needle y bordado chino. |
| Fieltro agujado | Técnica que compacta vellón de lana pinchándolo con una aguja dentada. Guía en fieltro agujado para principiantes. |
| Macramé | Tejido con nudos, sin agujas. Los nudos básicos, en macramé para principiantes. |
Preguntas frecuentes
¿Qué es una madeja?
Una vuelta grande de hilo, retorcida y atada. Para tejer conviene pasarla a ovillo con un madejero o en el respaldo de una silla.
¿Qué diferencia hay entre madeja y ovillo?
La madeja es la forma en que viene el hilo para teñirlo y guardarlo; el ovillo, la forma lista para tejer.
¿Qué es un hilado sedificado?
Uno con un acabado que lo deja más suave y con un brillo leve. Se teje con la misma aguja que su versión común.
¿Qué es una lana matizada?
Un hilado teñido con varios tonos a lo largo de la hebra. Al tejer, el color cambia solo.
¿Te falta alguna palabra?
Si escuchaste un término que no está acá, escribinos por WhatsApp al 11 7312-0114 y lo sumamos. Podés recorrer los hilados, las agujas y los insumos de amigurumis.